{"id":91633,"date":"2025-12-22T21:08:15","date_gmt":"2025-12-22T20:08:15","guid":{"rendered":"https:\/\/verguldekat.nl\/?post_type=product&p=91633"},"modified":"2026-09-09T15:33:04","modified_gmt":"2026-09-09T13:33:04","slug":"jumeaux-hohovi-coqs-adja-fon-benin-luc-huysveldt","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/verguldekat.nl\/fr\/product\/hohovi-tweelingenpaar-hanen-adja-fon-benin-luc-huysveldt\/","title":{"rendered":"Paire de jumeaux Hohovi sur des coqs, Adja\/Fon, B\u00e9nin, v. 1925\u20131930"},"content":{"rendered":"

Exceptionnel couple de jumeaux Hohovi du B\u00e9nin, probablement vers 1925-1930, avec deux figures en bois debout sur des coqs et par\u00e9es de perles autour du cou et de la taille.<\/strong><\/p>\n

Les deux figures, hautes de 20 et 22 cm, s'inscrivent dans la tradition des figures de jumeaux Hohovi du sud du B\u00e9nin. Sculpt\u00e9es en bois, elles pr\u00e9sentent une patine sombre due \u00e0 l'\u00e2ge et \u00e0 l'usage, avec des restes de pigment par endroits. Les deux figures portent des colliers de perles autour du cou et de la taille.<\/p>\n

La repr\u00e9sentation des figures juch\u00e9es sur des coqs est remarquable. Cette iconographie inhabituelle conf\u00e8re au couple un caract\u00e8re sculptural prononc\u00e9. Aucune documentation convaincante n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e quant \u00e0 la signification pr\u00e9cise des oiseaux dans le cadre de cette repr\u00e9sentation sp\u00e9cifique, de sorte que nous \u00e9vitons consciemment d'y associer une interpr\u00e9tation rituelle.<\/p>\n

Les hohovis sont fabriqu\u00e9s dans le cadre des traditions g\u00e9mellaires, notamment chez les Adja et les Fon dans l'ancien Dahomey, l'actuel B\u00e9nin. Ils sont apparent\u00e9s aux Ibeji des Yoruba, qui sont plus connus, mais s'en distinguent culturellement. De telles figures pouvaient repr\u00e9senter un jumeau d\u00e9c\u00e9d\u00e9 et \u00e9taient soign\u00e9es au sein de la famille et trait\u00e9es comme une pr\u00e9sence continue du jumeau.<\/p>\n

Origine et signification<\/strong>
\nAttribu\u00e9 \u00e0 la r\u00e9gion culturelle Adja\/Fon du sud du B\u00e9nin, probablement vers 1925-1930. La d\u00e9signation Hohovi est utilis\u00e9e pour les figures de jumeaux au sein des traditions Adja et Fon du B\u00e9nin, entre autres. La paire a \u00e9t\u00e9 collect\u00e9e \u00e0 Cov\u00e9, au B\u00e9nin, ce qui soutient g\u00e9ographiquement cette attribution.<\/p>\n

Provenance<\/strong>
\nR\u00e9colt\u00e9 \u00e0 Cov\u00e9, B\u00e9nin, par Luc Huysveldt d'Amma Tribal Art, Anvers.<\/p>\n

Dimensions et \u00e9tat<\/strong>
\nHauteur env. 20 et 22 cm.<\/p>\n

Bois sculpt\u00e9 avec une patine d'usage fonc\u00e9e, des restes de pigment et des perles autour du cou et de la taille. Traces d'\u00e2ge et d'usure correspondant \u00e0 l'\u00e2ge et \u00e0 l'usage rituel. Voir les photos pour une impression compl\u00e8te de l'\u00e9tat.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bijzonder Hohovi tweelingenpaar uit Benin, waarschijnlijk ca. 1925\u20131930, met twee houten figuren staand op hanen en voorzien van kralen rond hals en middel. De twee figuren, 20 en 22 cm hoog, behoren tot de traditie van Hohovi tweelingfiguren uit het zuiden van Benin. Ze zijn gesneden in hout en hebben een donkere, door ouderdom en […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":91614,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Hohovi tweelingenpaar Adja\/Fon, Benin, ca. 1925\u20131930","_seopress_titles_desc":"Oud Hohovi tweelingenpaar uit Benin, ca. 1925\u20131930, staand op hanen. Adja\/Fon, verzameld in Cov\u00e9 door Luc Huysveldt.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"Hohovi,Hohovi tweelingenpaar,Hohovi tweelingfiguren,Hohovi figures,Hohovi twin figures,Adja Hohovi,Fon Hohovi,Adja Fon,Adja tweelingfiguren,Fon tweelingfiguren,Benin Hohovi,Benin tweelingenpaar,Dahomey Hohovi,Dahomey twin figures,Afrikaanse tweelingfiguren,African twin figures,Hohovi op haan,Hohovi rooster,tweelingfiguren op hanen,Adja kunst,Fon kunst,Benin tribal art,Benin tribale kunst,West Afrikaanse kunst,Afrikaanse kunst,tribale kunst,African tribal art,Cov\u00e9 Benin,Luc Huysveldt,Amma Tribal Art,Amma Tribal Art Antwerpen,Hohovi ca 1930,Hohovi 1925","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[]},"product_brand":[],"product_cat":[69,54],"product_tag":[170],"class_list":["post-91633","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-beelden-kunst-uit-afrika","product_cat-kunst-uit-afrika","product_tag-highlight","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verguldekat.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/91633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verguldekat.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/verguldekat.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verguldekat.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91633"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verguldekat.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verguldekat.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/verguldekat.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=91633"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/verguldekat.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=91633"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verguldekat.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=91633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}